vandstandssøjlen
| 15:54 Jun 17, 2013 |
|
| Danish to English translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel / Tourism on Mandø | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | storm level gauge |
| ||
| 3 | the water's edge |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
12 hrs confidence: 
the water's edge Explanation: or with the context, ... what can be found at the water's edge... -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2013-06-18 10:19:29 GMT) -------------------------------------------------- sorrey if you don't like my literary licence |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
storm level gauge Explanation: Ahh, so they can measure how much the water has risen? A gauge is right but often a smaller device.. But out of those options, a water level gauge would seem like something which sounds like a normal thing.. Just say a storm level gauge and all good |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations