This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Danish to English
  3. Sports / Fitness / Recreation

appelorgan

English translation: appeal body

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:appelorgan
English translation:appeal body
Entered by: stephen mewes

17:28 Jun 26, 2009
Danish to English translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation
Danish term or phrase: appelorgan
Endvidere er Amatør- og Ordensudvalget appelorgan for Disciplinærudvalget.
stephen mewes
United Kingdom
Local time: 07:45
appeal body
Explanation:
A suggestion

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-06-26 17:51:25 GMT)
--------------------------------------------------

alternatively: appellate body



--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2009-06-27 05:47:03 GMT)
--------------------------------------------------

§ 7
Stk. 1 En af medlemsorganisationens ordensudvalg truffen afgørelse kan indbringes for Danmarks Idræts-Forbunds appeludvalg inden 4 uger efter, at parten har modtaget ordensudvalgets afgørelse. http://www.dif.dk/OmDIF/Forside/Politik/~/media/Interessente...


http://www.dif.dk/OmDIF/Forside/Politik/~/media/Interessente...

http://www.dif.dk/OmDIF/Forside/Politik/Vedtaegter.aspx

http://www.dif.dk/DIFUK/Forside.aspx


Selected response from:

Malberg
Denmark
Local time: 08:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1appeal body
Malberg


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
appeal body


Explanation:
A suggestion

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-06-26 17:51:25 GMT)
--------------------------------------------------

alternatively: appellate body



--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2009-06-27 05:47:03 GMT)
--------------------------------------------------

§ 7
Stk. 1 En af medlemsorganisationens ordensudvalg truffen afgørelse kan indbringes for Danmarks Idræts-Forbunds appeludvalg inden 4 uger efter, at parten har modtaget ordensudvalgets afgørelse. http://www.dif.dk/OmDIF/Forside/Politik/~/media/Interessente...


http://www.dif.dk/OmDIF/Forside/Politik/~/media/Interessente...

http://www.dif.dk/OmDIF/Forside/Politik/Vedtaegter.aspx

http://www.dif.dk/DIFUK/Forside.aspx




Malberg
Denmark
Local time: 08:45
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lise Leavitt: with an -s....appeals body. You can i.e. google UEFA´s Appeals Body...yes, I had thought of appeals committee too, but then Steven would have had to use it twice, I thought better to distinguish the two =)...you got more Google hits than me lol
10 mins
  -> Thanks, Lise. Both are used (34.900 Google hits on appeal body, 25.100 hits on appeals body). In this case, I think the appeal body is Danmarks Idræts-Forbunds appeludvalg (appeludvalg > appeal committee / appeals committee).
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search