11:30 Oct 1, 2016 |
Danish to English translations [PRO] Medical - Psychology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gitte Hoveds (X) Denmark Local time: 08:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | remaining true to themselves |
| ||
3 | ~without losing themselves along the way |
| ||
1 | self-conscious / self-reflective |
|
self-conscious / self-reflective Explanation: so that they can achieve their ambitious goals in a self-conscious / self-reflective manner all the way |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
~without losing themselves along the way Explanation: Some kind of rephrasing could be used, as I think this is what is meant. Example sentence(s):
https://www.freebooksy.com/2016/06/06/freebooksy-self-help-and-how-to-feature-2016-06-06/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
remaining true to themselves Explanation: ...realising their ambitious goals while still remaining true to themselves... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.