lydbæger

English translation: resonator

12:30 Mar 15, 2013
Danish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Music
Danish term or phrase: lydbæger
I have the definition "Lydbæger, den bægerformede del af en tungepibe i et orgel, som tjener til at forstærke og forædle tonen" but does anyone know the English equivalent?
David Tugwell
United Kingdom
Local time: 22:53
English translation:resonator
Explanation:
I do not know much about this, but found a web page that might help.
Selected response from:

Norskpro
Norway
Local time: 23:53
Grading comment
Many thanks, this could well be what I'm looking for.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +1body
564354352 (X)
1resonator
Norskpro


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
body


Explanation:
Gyldendals Dansk-Engelsk indicates 'body' as a translation of 'lydbæger'.

I have no clue, but it may be something for you to research further.

564354352 (X)
Denmark
Local time: 23:53
Native speaker of: Danish
Notes to answerer
Asker: Many thanks, that was a good lead!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christopher Schröder: yes
31 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 22 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
resonator


Explanation:
I do not know much about this, but found a web page that might help.


    Reference: http://www.graceboulder.org/musicinstruments.html
Norskpro
Norway
Local time: 23:53
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Many thanks, this could well be what I'm looking for.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search