GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:40 Jan 31, 2006 |
Danish to English translations [PRO] Art/Literary - Music | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Pernille Chapman United Kingdom Local time: 12:19 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | sound/effect of the orchestral tutti |
| ||
4 | tutti orchestra |
|
tutti orchestra Explanation: Tutti: in an organ, a piston that brings on full organ, usually reversible In choral work: Full chorus Tutti - All. A direction for the entire ensemble to sing or play simultaneously -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2006-01-31 12:01:59 GMT) -------------------------------------------------- *orchestral tutti* is also used -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2006-01-31 12:03:14 GMT) -------------------------------------------------- In fact, orchestral tutti seems to be the most common Reference: http://www.schirmer.com/composers/musgrave/cto_orchestra.htm... www.chesternovello.com/default.aspx?TabId=2432& State_2907=2&workId_2907=8396 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sound/effect of the orchestral tutti Explanation: ...in order to include "klangen". |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.