I. c. f.

English translation: in the absence of / on behalf of my commanding officer / my superior officer

06:45 Jan 6, 2018
Danish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense / appears as a signoff abbreviation
Danish term or phrase: I. c. f.
It appears at the end of a 1952 rejsetilladelse issued by Gardehusarregimentets personelkontor. Then follows the signature of the førsteløjtnant.
Thanks.
David Connor
Australia
Local time: 00:46
English translation:in the absence of / on behalf of my commanding officer / my superior officer
Explanation:
in the absence of / on behalf of my commanding officer / my superior officer

source:

Code of Federal Regulations: 1949-1984
https://books.google.com/books?id=hmDC1lX72h0C -
1975 - ‎Administrative law
An officer detailed for a day's duty for the purpose of assuming the commanding officer's duties in his absence shall be known as the Command Duty Officer.
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 10:46
Grading comment
Thanks for going to all that trouble, Andres. It is the perfect answer. David
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1in the absence of / on behalf of my commanding officer / my superior officer
andres-larsen
Summary of reference entries provided
could be the initials for a given name such as I.C.F. Petersen or I.C.F. Berensee
andres-larsen

Discussion entries: 5





  

Answers


2 days 7 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
I. c. f. = I chefens fravær
in the absence of / on behalf of my commanding officer / my superior officer


Explanation:
in the absence of / on behalf of my commanding officer / my superior officer

source:

Code of Federal Regulations: 1949-1984
https://books.google.com/books?id=hmDC1lX72h0C -
1975 - ‎Administrative law
An officer detailed for a day's duty for the purpose of assuming the commanding officer's duties in his absence shall be known as the Command Duty Officer.

andres-larsen
Venezuela
Local time: 10:46
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 9
Grading comment
Thanks for going to all that trouble, Andres. It is the perfect answer. David
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


7 hrs
Reference: could be the initials for a given name such as I.C.F. Petersen or I.C.F. Berensee

Reference information:
Gardehusaren - Forsvaret
forsvaret.dk/ghr/documents/ghr/pdf%20filer/blade/feb07.pdf
Nov 16, 2007 - artikel blev skrevet. □. I.C.F. Petersen, P.F. Ettrup "Boeslunde", V.F. Gotfredsen "Horslunde", Allan. Valentiner "Sorgenfri", Allan Huglstad, Anders Chr. Hansen, Allan Richter, ...... Præsidenten beskrev de initiativer, som præsidiet vil iværksætte for at sikre, at den gardehusar, der ønsker at tegne kontrakt og.

Bibliothek for læger - Page 471 -
https://books.google.com/books?id=X2ISAAAAYAAJ -
1842
Bataillonschirurg I. F. E. Stutzer som overlæge, med den hidtil for Bataillonschirurgen reglementerede Gage, og Kompagnichirurg ved bemeldte Korps I. C. F. Berensee ... Deurs, ved Livgarden til Hest og Gardehusar-Divisionen I. Rorbye, ved 7de Bataillon, vr. ,„«,I. L. G. W. Thune, ved 4de Dragonregiment F. Dorph, ved 9de ...

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2018-01-06 16:22:54 GMT)
--------------------------------------------------

there appears to be no military rank "gradstegn" in the "Gardehusarregimentet" corresponding to the initials "I.c.f." nor does there appear to be any Danish military acronym on record corresponding to these initials:

references:

Gardehusarregimentet - Forsvaret
forsvaret.dk/ghr/
Service. Værnsfælles Forsvarskommando · Social Rådgivning 72 81 97 00. Pårørendenetværk · ForsvaretsPsykologer 72 16 34 00. VeteranStøtten 80 60 80 30. Gardehusarregimentet - Gardehusarkasernen - 4200 Slagelse - Telefon: +45 5855 5555 - E-mail: [email protected] - CVR.Nr.: 16-28-71-80 - EAN:5798000201354.

se pdf her - Forsvaret
https://www2.forsvaret.dk/.../gradstegn/.../Haeren_maj_2017....
GRADSTEGN IE MAERKER HAEREN 2011. 0FFICERSGRUPPEN ... Chefsergent Seniorsergent Oversergent Sergent Sergent Myndighedsbefalingsmand Hærchefsergent. DK. KORPORALS- 0G KONSTABELGRUPPEN SAMT VÆRNEPLIGTIGE MENIGE. Korporal Overkonstabel ... Gardehusarregimentet. Hærmærket.

Forkortelser - Forsvaret
https://www2.forsvaret.dk/viden-om/generelt/.../Forkortelser...
30 abr. 2015 - DALO, Defence Aquisition and Logistics Organization (= FMT - forsvarets materieltjeneste). DAMIREP, Den Permanente Danske ... G2G, Government-to-government. GDL, Grønnedal. GHR, Gardehusarregimentet ... HOD, Hovedorganisationen af Officerer i Danmark. HOK, Hærens Operative Kommando.

Arma-Dania gradstegn og afdelingsmærker
https://www.arma-dania.dk/public/.../_md_genstande_list.php?...
Avanceret søgning. Gradstegn & Afdelingsmærker ..... Hæren, Gradstegn / skydesløjfer, Menig Gruppefører Gardehusarregimentet. Hæren, Gradstegn / skydesløjfer, Konstabel Gardehussarregimentet ... Hæren, Tjenestestedsmærker, Forsvarets Center for Ledelse. Hæren, Tjenestestedsmærker, Forsvarets Logostikcenter.

Kongelige med nye titler | InterForce
interforce.dk/content/kongelige-med-nye-titler
19 abr. 2015 - Det skriver Værnsfælles Kommando på forsvaret.dk.Ved udnævnelsen, der fandt sted på Marselisborg Slot, ... I 1988 blev Kronprinsen udnævnt som løjtnant af reserven, hvorefter Kronprinsen blev udnævnt til delingsfører ved Gardehusarregimentet. I 1989 blev Kronprinsen udnævnt til premierløjtnant af ...

what can be gleaned from the various Danish references on military ranks is that "førsteløjtnant" is now termed "premierløjtnant"

an option that might be available would be for you to directly e-mail the Gardehusarregimentet at their e-mail address: [email protected] as indicated in the first above reference with a query as to the acronym "I.C.F." based on your context of "1952 rejsetilladelse issued by Gardehusarregimentets personelkontor and signed by a førsteløjtnant".

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 7 hrs (2018-01-08 13:46:48 GMT)
--------------------------------------------------

I.c.f. betyder: I chefens fravær

GHR-KTP-GHR <[email protected]>
3:58 AM (5 hours ago)

to me
Danish
English Translate message
Turn off for: Danish
RELEASABLE TO INTERNET TRANSMISSION

Godmorgen – I.c.f. betyder: I chefens fravær.

M.v.h.

ASS K.T. Møller, Gardehusarregimentet

RELEASABLE TO INTERNET TRANSMISSION

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 7 hrs (2018-01-08 13:50:23 GMT)
--------------------------------------------------

Ledelsen - Forsvaret
forsvaret.dk/GHR/hesteskadronen/ledelsen/Pages/default.aspx
Han er ansvarlig for koordination med Dronningens Adjudantstab og Gardehusarregimentet under løsning af opgaver for Regenten. Han træffer ... Han står for eskadronens daglige drift samt planlægger og tilrettelægger større arrangementer efter chefens direktiv. I chefens fravær har han kommandoen over eskadronen.

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 7 hrs (2018-01-08 13:54:44 GMT)
--------------------------------------------------

Ledelsen - Forsvaret
forsvaret.dk/GHR/hesteskadronen/ledelsen/Pages/default.aspx

Næstkommanderende

Daniel Berggreen
kaptajn

[email protected]
FAST: 72 83 50 52
MOB.: 25 23 92 32

Næstkommanderende er chefens højre hånd. Han står for eskadronens daglige drift samt planlægger og tilrettelægger større arrangementer efter chefens direktiv.

I chefens fravær har han kommandoen over eskadronen.

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 9
Note to reference poster
Asker: thanks for all your efforts, Andres. David

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search