via e.l. og hos e.l.

English translation: by his/her own GP

18:08 May 18, 2014
Danish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
Danish term or phrase: via e.l. og hos e.l.
Patientjournal om patient med KOL og hjerteproblemer:

Patienten skal startes op i Marevan beh. og Persantin Retard seponeres, dette skal foregå via e.l. Ligeledes måling af BT og puls hos e.l.

Jeg ved e.l. kan betyde "udenfor sengen" men har svært ved at se hvordan det skulle passe ind i denne sammenhæng. Er der nogen der kan gennemskue det?

Tak for hjælpen : )
Helle Gylling
United States
Local time: 16:41
English translation:by his/her own GP
Explanation:
e.l. = egen læge
Selected response from:

Peter Adolph
Local time: 22:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5by his/her own GP
Peter Adolph


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
by his/her own GP


Explanation:
e.l. = egen læge

Peter Adolph
Local time: 22:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Tusind tak, Peter! Det er da lige det det betyder. : ) Helle

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search