stofk.

English translation: Stofkoncentration

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:stofk.
English translation:Stofkoncentration
Entered by: Helle Gylling

21:30 May 17, 2014
Danish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
Danish term or phrase: stofk.
stofk. er åbenbart meget brugt ved laboratorieanalyser.
Jeg er ved at oversætte en laboratorieanalyse hvor der står følgende:
5 +10% af P-cholesterol + ester; stofk.

Er der nogen der ved hvad stofk. står for - også selv om det er helligdag : )
Helle Gylling
United States
Local time: 12:14
Stofkoncentration
Explanation:
Et gæt - men måske det rigtige? :)
Selected response from:

Pernille Kienle
Canada
Local time: 09:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5substance concentration
David Connor
2Stofkoncentration
Pernille Kienle


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Stofkoncentration


Explanation:
Et gæt - men måske det rigtige? :)

Pernille Kienle
Canada
Local time: 09:14
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 15
Notes to answerer
Asker: Det var da bare genialt, Pernille! Helt rigtigt gættet. Jeg fandt en liste nu da jeg kunne søge på det rigtige ord: http://www.sygehussonderjylland.dk/wm272641 Tusind tak skal du ha!

Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
substance concentration


Explanation:
I agree with the other comments/answers.

David Connor
Australia
Local time: 03:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search