Placeringskørsel

English translation: Positioning trip

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:Placeringskørsel
English translation:Positioning trip
Entered by: Rosica Dimitrova

20:46 Feb 7, 2015
Danish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Danish term or phrase: Placeringskørsel
Placeringskørsel er kørsel, som alene har til formål at transportere rullende materiel eller materialer fra et punkt til et andet
Rosica Dimitrova
Bulgaria
Local time: 15:24
Positioning trip
Explanation:
or deadhead trip
Selected response from:

Anton Konashenok
Czech Republic
Local time: 14:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Positioning trip
Anton Konashenok
1track renewal train / work train / infrastructure work train haulage
andres-larsen


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Positioning trip


Explanation:
or deadhead trip


    https://books.google.com/books?id=RNQW8myddvkC&pg=PA107&lpg=PA107&dq=%22positioning+trip%22&source=bl&ots=HaGCjQEj72&sig=yqcjbqbwxIb9yaMenON
    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Dead_mileage
Anton Konashenok
Czech Republic
Local time: 14:24
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
track renewal train / work train / infrastructure work train haulage


Explanation:
track renewal train / work or departamental train / infrastructure train or infrastructure work train haulage

sources:

Track renewal train - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Track_renewal_train
A track renewal train (also known as track renewal system) is a work train that consists of many units of machinery and materials required for track renewal (rail and sleeper/tie replacement) projects.

Work train - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Work_train
A work train or departmental train is one or more rail cars intended for internal non-revenue use by the railroad's operator. Work trains serve functions such as track maintenance, maintenance of way, revenue collection, system cleanup and waste removal, heavy duty hauling, and crew member transport.

***Infrastructure Work Trains*** - Southern Shorthaul Railroad
www.southernshorthaulrailroad.com.au/infrastructure-work-tr...
SSR undertakes a large proportion of the ***infrastructure train haulage*** in New South Wales. Visit our site for details.

andres-larsen
Venezuela
Local time: 09:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 45
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search