GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:50 Feb 8, 2006 |
Danish to English translations [PRO] Social Sciences - Linguistics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Don Spade (X) | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | from A to Z |
| ||
5 | In-depth reading |
| ||
3 +1 | widely and in depth |
| ||
3 | The long and the short of it |
| ||
2 | narrow and wide |
| ||
2 | across and down (a page) |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
på langs og på tværs widely and in depth Explanation: widely and in depth - just a sugestion. I think the idea is that you need to have an overall perspective and go into detail - alternately or simultaneously, but without more context... But it means getting the whole picture, not being superficial. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
på langs og på tværs narrow and wide Explanation: Low confidence! I'm guessing it could be about reading subject-specific or with a broader view, maybe. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
på langs og på tværs The long and the short of it Explanation: Just a suggestion. Idiomatic, anyway. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
på langs og på tværs from A to Z Explanation: It sounds to me that one will be highlighting all aspects of "læsning' (reading)at the seminar, so this might be an appropriate and related suggestion. best regards, Piet |
| |||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
3 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|