forhandlingsberettiget

English translation: entitled to negotiate

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Danish term or phrase:	forhandlingsberettiget
English translation:	entitled to negotiate
Entered by:	Lise Leavitt

06:34 Jun 6, 2009

Danish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)

Danish term or phrase: forhandlingsberettiget

Selv om foranstående vilkår for oprettelse af overenskomst ikke er opfyldt, er forbundet forhandlingsberettiget for sine medlemmer over for virksomheder, der disponerer i strid med væsentlige principper i overenskomsten eller andre lignende uoverensstemmelser

PFT.

Lise Leavitt KudoZ activity Questions: 241 (none open) (47 closed without grading) Answers: 345 United States
Local time: 09:08

entitled to negotiate

Explanation:
My suggestion...

--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2009-06-06 07:30:19 GMT)
--------------------------------------------------

The law provides clear criteria setting out who is entitled to negotiate at different levels. At national level negotiations take place between the employers’ associations and nationally representative confederations, currently five (see section on trade unions). http://www.worker-participation.eu/national-industrial-relat...

Selected response from:

Malberg
Denmark
Local time: 15:08

Grading comment

Thanks, that's perfect!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +4

entitled to negotiate

Malberg

Answers

48 mins confidence:

peer agreement (net): +4

entitled to negotiate

Malberg
Denmark
Local time: 15:08
Native speaker of:

Danish
PRO pts in category: 43

Grading comment

Thanks, that's perfect!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

forhandlingsberettiget

English translation: entitled to negotiate

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

forhandlingsberettiget

English translation: entitled to negotiate

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language