bundet til anden side
English translation: Is not bound by any other commitment
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:57 Jun 4, 2009 |
| Danish to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / supply contract | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Christine Andersen Denmark Local time: 01:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | Is not bound by any other commitment |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Is not bound by any other commitment Explanation: is not otherwise committed ... Is not bound by any other commitment -- is what I would say. This is not always easy, but it is an expression used where the commitment is not defined or may be confidential. I regularly tell clients: 'Jeg er desværre booket til anden side', when I have no time for jobs I am offered. -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2009-06-04 11:11:33 GMT) -------------------------------------------------- It may mean 'has no conflicting commitments' - depending on the rest of the context. |
| |
Grading comment
| ||
