Tange

15:19 Jan 28, 2009
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Danish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Lease agreement
Danish term or phrase: Tange
It is included in a table in the agreement:
Tange = A2/C2

Thx!
Lise Leavitt
United States
Local time: 04:39


Summary of answers provided
3Tombolo
Torben Hansen


Discussion entries: 3





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Tombolo


Explanation:
The word "Tange" could refer to a small piece of land sticking out into the sea (is it a coastline property?) in which case you could translate it with "Tombolo".

Example sentence(s):
  • We went for a walk on the tombolo.

    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Tombolo
    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Coast
Torben Hansen
United States
Local time: 01:39
Native speaker of: Native in DanishDanish
Notes to answerer
Asker: Thank you Torben :) Yes, I saw the meaning of tange. But the location is Allerød, which as far as I know is not a coastline town?!!!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search