rettighedsclearing

English translation: clearing of (musical etc.) rights = obtain a clear search or the rights

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:rettighedsclearing
English translation:clearing of (musical etc.) rights = obtain a clear search or the rights
Entered by: Charlesp

03:46 Jul 2, 2006
Danish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Danish term or phrase: rettighedsclearing
perhaps the obtaining of rights to use intellectual property of others?
And maybe there is a more concise way to say it?
Charlesp
Sweden
Local time: 09:38
clearing of (musical etc.) rights = obtain a clear search or the rights
Explanation:
as you suggest:

= obtain a clear search or obtain the copy/ rights to the intellectual or music work etc.

Selected response from:

Adrian MM. (X)
Local time: 09:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4clearing of (musical etc.) rights = obtain a clear search or the rights
Adrian MM. (X)


Discussion entries: 3





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
clearing of (musical etc.) rights = obtain a clear search or the rights


Explanation:
as you suggest:

= obtain a clear search or obtain the copy/ rights to the intellectual or music work etc.



Example sentence(s):
  • Rettighedsclearing ved filmudnyttelse af musik (*Clearing of rights* in connection with the use of music in films) by Bastian Rankløve, published by The ...
  • The requirement to clear rights in a preexisting textual work will be triggered ... 5 Scott reproduces two search results and opinions to illustrate the ...

    Reference: http://www.dlanordic.com/tempfiles/667.asp
    Reference: http://www.utsystem.edu/ogc/Intellectualproperty/multimed.ht...
Adrian MM. (X)
Local time: 09:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 99
Notes to answerer
Asker: 10 points to you! excellent answer - and so detailed! Thanks.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search