Danske Finansieringsselskabers Forening

English translation: The Association of Danish Finance Houses

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:Danske Finansieringsselskabers Forening
English translation:The Association of Danish Finance Houses
Entered by: Helen Johnson

18:11 Jun 28, 2006
Danish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) / equipment lease contract
Danish term or phrase: Danske Finansieringsselskabers Forening
Sentence:
Almingelige Betingelser udarbejdet i overensstemmelse med *Danske Finansieringsselskabers Forenings* Almindelige Betingelser for finansielle leasingaftaler (ABL 95)
Does anyone know if there is an 'official' translation for this Association/Federation, please?
Helen Johnson
United Kingdom
Local time: 00:17
The Association of Danish Finance Houses
Explanation:
They seem to call themselves "The Association of Danish Finance Houses " - not very catchy.
Selected response from:

Christian Schoenberg
United States
Local time: 20:17
Grading comment
Thanks very much, Christian!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3The Association of Danish Finance Houses
Christian Schoenberg


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
The Association of Danish Finance Houses


Explanation:
They seem to call themselves "The Association of Danish Finance Houses " - not very catchy.


    Reference: http://www.finansogleasing.dk/omforeningen_uk.asp
Christian Schoenberg
United States
Local time: 20:17
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks very much, Christian!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Matthias Quaschning-Kirsch
1 min

agree  Don Spade (X): Yes. In 2004 they changed their Danish Name to "Finans og Leasing" (Eng. "Finance and Leasing", see http://www.finansogleasing.dk/omforeningen_uk.asp), but I assume your text predates that.
14 hrs

agree  Adrian MM. (X)
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search