styringsentreprisekontrakt
English translation: project management contract
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:08 Dec 16, 2005 |
| Danish to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) / contract for hotel renovation | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Helen Johnson United Kingdom Local time: 15:46 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | general contractor agreement (contract with the general contractor) |
| ||
| 4 | main construction contract |
| ||
| 3 | head contractor's {building trades} agreement |
| ||
| 3 | project management contract |
|
Answers
17 mins confidence: 
head contractor's {building trades} agreement Explanation: The Danish doesn't 'Google' at all. I wonder why? This agreement allows a contractor to engage a sub-contractor to provide "goods and services" on a contract for which (s)he is the head-contractor. ... https://www.docdownload.com.au/document/ document.psp?group=legal,12396&document=23436 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
main construction contract Explanation: if you are talking about the man in charge, then it is contractor. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
project management contract Explanation: Bit of a guess, but it could be something like this if it involves people who are to be on site and in charge of the overall processes. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 3 hrs confidence:
general contractor agreement (contract with the general contractor) Explanation: Either 'general contractor agreement' or 'contract with the general contractor' could be used, depending upon if you wanted a term or a description. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations