plaster på såret

English translation: Danish accident insurance permanent injury disability compensation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:plaster på såret
English translation:Danish accident insurance permanent injury disability compensation
Entered by: Olav Balslev

05:50 Nov 10, 2018
Danish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
Danish term or phrase: plaster på såret
I haven't been given much context, but "plaster på såret" is listed as a sub-item of coverage under Accident Insurance. I understand the meaning, but don't know what a suitable insurance term would be in English.
Olav Balslev
Denmark
Local time: 01:44
Danish accident insurance permanent injury disability compensation
Explanation:
Danish accident insurance permanent injury disability compensation

sources:

Accident Insurance | Calculate price and be well secured
https://www.if.dk/en/private/insurances/accident-insurance
... with our accident insurance. Calculate your price and buy your accident insurance online. ... Calculate your price in our webshop (in Danish only). Calculate price ... Compensates you if you suffer a permanent injury of at least 5% following an accident. Double compensation in the event of an accident. Gives you double ...

Compensation - UFDS
www.ufds.dk/en/for-shipping-companies/compensation
Permanent injury
In the event of a recognised industrial injury that causes life impairment, compensation is awarded for impairments that affect the employee’s daily life. Compensation is not awarded for temporary impairments connected with the injury, and the Danish Labour Market Insurance must determine an estimated disability of at least 5% before compensation can be paid.

Denmark - European Commission
ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=1107&intPageId=4492...
You find the main criteria for each type of compensation under the Danish Workers' Compensation Act. A minimum of 5% permanent injury is required. A minimum of 15% permanent incapacity due to the injury or disease is required. ... Any person with legal residence in Denmark is entitled to medical care according to need.

Welcome to Denmark - The Copenhagen Book
https://www.thecopenhagenbook.dk/media/.../tryg-brochure.pdf
settle down in Denmark. In Denmark, three types of insurance policies are ... Workmen's Compensation – if you are an employer. All other insurances are .... Personal Accident Insurance . .... you become more than 5% permanently disabled. Dental injury ... dent resulting in a degree of permanent injury of. 30% or more.

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2018-11-10 23:38:37 GMT)
--------------------------------------------------

related KudoZ Norwegian to English entry:

ménerstatning | Norwegian to English | Insurance - ProZ.com
https://www.proz.com/kudoz/...to.../2453314-ménerstatning.ht...
4 mar. 2008 - Norwegian term or phrase: ménerstatning. English translation: Compensation for permanent injury. Entered by: Carole Hognestad ...
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 19:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1Danish accident insurance permanent injury disability compensation
andres-larsen
Summary of reference entries provided
udstationeringsforsikring / plaster-på-såret erstatning / økonomisk plaster på såret
andres-larsen

  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Danish accident insurance permanent injury disability compensation


Explanation:
Danish accident insurance permanent injury disability compensation

sources:

Accident Insurance | Calculate price and be well secured
https://www.if.dk/en/private/insurances/accident-insurance
... with our accident insurance. Calculate your price and buy your accident insurance online. ... Calculate your price in our webshop (in Danish only). Calculate price ... Compensates you if you suffer a permanent injury of at least 5% following an accident. Double compensation in the event of an accident. Gives you double ...

Compensation - UFDS
www.ufds.dk/en/for-shipping-companies/compensation
Permanent injury
In the event of a recognised industrial injury that causes life impairment, compensation is awarded for impairments that affect the employee’s daily life. Compensation is not awarded for temporary impairments connected with the injury, and the Danish Labour Market Insurance must determine an estimated disability of at least 5% before compensation can be paid.

Denmark - European Commission
ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=1107&intPageId=4492...
You find the main criteria for each type of compensation under the Danish Workers' Compensation Act. A minimum of 5% permanent injury is required. A minimum of 15% permanent incapacity due to the injury or disease is required. ... Any person with legal residence in Denmark is entitled to medical care according to need.

Welcome to Denmark - The Copenhagen Book
https://www.thecopenhagenbook.dk/media/.../tryg-brochure.pdf
settle down in Denmark. In Denmark, three types of insurance policies are ... Workmen's Compensation – if you are an employer. All other insurances are .... Personal Accident Insurance . .... you become more than 5% permanently disabled. Dental injury ... dent resulting in a degree of permanent injury of. 30% or more.

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2018-11-10 23:38:37 GMT)
--------------------------------------------------

related KudoZ Norwegian to English entry:

ménerstatning | Norwegian to English | Insurance - ProZ.com
https://www.proz.com/kudoz/...to.../2453314-ménerstatning.ht...
4 mar. 2008 - Norwegian term or phrase: ménerstatning. English translation: Compensation for permanent injury. Entered by: Carole Hognestad ...

andres-larsen
Venezuela
Local time: 19:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


12 hrs
Reference: udstationeringsforsikring / plaster-på-såret erstatning / økonomisk plaster på såret

Reference information:
Ulykkesforsikring - Kontakt Forboma Forsikring - Lokal og billig forsikring
www.forboma.dk/ulykkesforsikring.html -
Også alvorlige ulykker, der fører til varige mén. Skulle det ske for dig eller en i din familie, så vil et økonomisk plaster på såret gøre det lidt nemmere at leve med.

HK - Heltidsulykkesforsikring - Alka Forsikring
https://www.alka.dk/forbundsfordele/hk/heltidsulykkesforsikr...
Gavekort. Et økonomisk plaster på såret ... når det passer dig. Alka Forsikring Engelholm Allé 1, 2630 Taastrup. Om Alka · Spørgsmål & Svar · Privatlivspolitik.

Pas på dig selv med en ulykkesforsikring
https://www.djs.dk/media/231320/Ulykkesforsikring.pdf
Med en ulykkesforsikring får du et plaster på såret, hvis uheldet er ude. ... Har du børn, er det vigtigt, at du får en børneulykkes forsikring til dem – de er nemlig ...

Ulykkesforsikring til unge - Topdanmark
https://www.topdanmark.dk/forsikringer/ulykkesforsikring-til...
Vores særlige ulykkesforsikring til unge giver et økonomisk plaster på såret, hvis du kommer ud for en alvorlig ulykke - døgnet rundt - til en lav pris.

Forsikringer er som en jungle - Analyse Denmark
analysedenmark.dk/article/forsikringer-er-som-en-jungle.html
En ulykkesforsikring er egentlig bare et plaster på såret. I dag kan man forsikre næsten ... Indboforsikring er den slags forsikring, man bør have. Den dækker som ...

Forsikringsordbog. Comparo - dine forsikringer, lige ved hånden
https://www.comparo.dk/om-forsikringer/ordbog/
8 jun. 2018 - Har du haft en forsikring i to år, har du to års anciennitet. ... En privat ulykkesforsikring kan derfor ses som et økonomisk plaster på såret, som ...

Udstationeringsforsikring
https://www.djoef.dk/.../aon udstationering betingelser.ash....
AIG er tilsluttet Ankenævnet for Forsikring, der behandler klager vedrørende ..... eller dødsfaldserstatning, fratrækkes den udbetalte plaster-på-såret erstatning.

Pas på dig selv med en ulykkesforsikring
https://www.djs.dk/media/231320/Ulykkesforsikring.pdf
Med en ulykkesforsikring får du et plaster på såret, hvis uheldet er ude. ... Har du børn, er det vigtigt, at du får en børneulykkes forsikring til dem – de er nemlig ...

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2018-11-10 17:58:28 GMT)
--------------------------------------------------

Kollektiv ulykke - AIG
https://www.aig.dk/business/...of...company/accident-insuran...
”Plaster på såret” · Dækning af behandlingsudgifter · Tandskader · Tyggeskader En ulykke anmeldes nemt ved at udfylde den skadesanmeldelse, der findes på ...

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2018-11-10 18:35:12 GMT)
--------------------------------------------------

Certus forsikring - Danmarks bedste ulykkesforsikring
https://www.certus-forsikring.dk/forsikringer/ulykke/
Ulykkesforsikringen giver dig et økonomisk plaster på såret, hvis du kommer galt afsted og får varigt mén på 5% eller mere efter en ulykke. Derudover dækker ...

Kollektiv ulykke - AIG
https://www.aig.dk/business/products/...of.../accident-insur...
AIG's kollektiv ulykkesforsikring dækker fra 5% varigt mén og efter den nye ulykkesdefinition; ”en ... AIG's Group Plus kollektive ulykkesforsikring en forsikring med fordele og dækninger, der ... Mulige tillægsdækninger: · ”Plaster på såret”...Med en ulykkesforsikring gennem AIG er virksomhedens medarbejdere sikret økonomisk kompensation ved død eller invaliditet (mén over 5%) som følge af en ulykke.

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2018-11-10 18:54:34 GMT)
--------------------------------------------------

Accident insurance for Denmark | If
https://www.if-insurance.com/.../insurance...denmark/acciden...

Kollektiv ulykkesforsikring indeholder

Ménerstatning

Dækker godtgørelse ved varigt mén som følge af et ulykkestilfælde. Godtgørelsen afhænger af størrelsen på det varige mén og forsikringssum.



--------------------------------------------------
Note added at 1 day 7 hrs (2018-11-11 13:42:48 GMT)
--------------------------------------------------

Arbejdsmarkedets Erhvervssikring - Vi afgør, om du kan få godtgørelse ...
https://www.aes.dk/.../Vi afgoer om du kan faa...
Vi kan ikke give dig et konkret svar på, hvad du kan få i erstatning efter arbejdsskadeloven, ... Du kan altså ikke få godtgørelse som plaster på såret for midlertidigt ubehag eller smerter; Dit mén skal være på minimum 5 pct. ... Mail: [email protected] ...

Mengrad erstatning - Se her hvor meget du har krav på | Adlix.dk
www.adlix.dk/fritid/mengrad-erstatning/
Apr 29, 2013 - Mengrad erstatning - Se her hvor meget du har krav på ... En sådan en erstatning kan være et godt plaster på såret, hvis man har været uheldig ...

HK Heltidsulykkesforsikring: Se hvordan du er dækket
https://www.hk.dk/-/media/dokumenter/.../hk_ulykke_2016_web....
Jan 1, 2016 - Hvis et ulykkestilfælde medfører en méngrad på mindst 5%, udbetales der ménerstatning. Erstatningen udgør lige så mange procent af invaliditetssummen, som ... Du kan se de præcise dækninger og vilkår i forsikringsbetingelserne, som du finder på alka.dk/hk ... Et økonomisk plaster på såret, hvis.

Arbejdsskade | Hvordan kan en advokat hjælpe dig efter en ... - Ret&Råd
https://www.ret-raad.dk/.../erstatning/arbejdsskade-arbejdsu...
Det er Arbejdsmarkedets Erhvervssikring, der fastsætter din erstatning efter lovens regler. ... Hvis du skal have erstatning for disse poster, kræver det at arbejdsgiveren har haft et særligt ... Et plaster på såret ... E-mail: [email protected]

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search