Fritvalgskonto
English translation: flexible spending account
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:18 Dec 22, 2011 |
| Danish to English translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources / Lønspecifikation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Charles Ek United States Local time: 18:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Free choice account |
| ||
| 3 | flexible spending account |
| ||
| 3 | personal choice account |
| ||
| 1 -1 | free choice of wage account |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1free choice of wage account Explanation: free choice of wage account source (explanation on page 5 of 66 pages) Industriens Pensionsforsikring A/S www.industrienspension.dk/industriens_pension_annual_report... PDF/Adobe Acrobat - Quick View They can do this through the new ***Fritvalgs Lønkonto (free choice of wage account)*** established in the collective agreement, or through individual payments. ... full excerpt from above source: Members will also be given the opportunity to pay in extra contributions to their pension scheme in 2008. They can do this through ***the new Fritvalgs Lønkonto (free choice of wage account) established in the collective agreement***, or through individual payments. As a new feature members can also transfer their SP savings with ATP to us. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-12-22 02:22:26 GMT) -------------------------------------------------- the full above weblink: Industriens Pensionsforsikring A/S www.industrienspension.dk/***industriens_pension_annual_rep... 2007***... PDF/Adobe Acrobat - Quick View They can do this through the new ***Fritvalgs Lønkonto (free choice of wage account)*** established in the collective agreement, or through individual payments. ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-12-22 02:46:55 GMT) -------------------------------------------------- additional new explanatory source in Danish for Fritvalgs Lønkontoen (on page 110 of 115 pages): Organisations-aftaler www.tele12.dk/.../oganisationsaftaler_2007-2010... - PDF/Adobe Acrobat - Quick View ydes der et montagetillæg pr. 1.3.2007 på kr. 2,60. 1.3.2008 på kr. 2,65 ... og arbejdet ikke udføres i akkord, kan der optages forhandling om montagetillæg. ... full excerpt from above source: Protokollat - Fritvalgs Lønkonto Parterne lægger til grund, at medarbejderens tilgodehavende opsparing på ***Fritvalgs Lønkontoen*** er omfattet af garantien i lov om Lønmodtagernes Garantifond. Hvis dette ikke er tilfældet, forpligter Dansk Industri sig til at drage omsorg for, at garantiforpligtelsen løses på anden måde. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
flexible spending account Explanation: As in so many things, there's no direct counterpart outside Denmark that I can find. But I think my suggestion could work. The first link is a description of the Danish arrangement. The second link describes the "flexible spending account" arrangement in the U.S. Reference: http://www.erhvervsbladet.dk/erhvervsklima/penge-paa-fritval... Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Flexible_spending_account |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
6 hrs confidence:
4 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||
