12:08 Mar 14, 2012 |
Danish to English translations [PRO] Bus/Financial - Government / Politics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Charles Ek United States Local time: 18:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | operating grant |
| ||
3 | grant-in-aid |
| ||
1 | priced items (for a specific value) |
|
operating grant Explanation: See the link for examples of "operating grant". The example sentence is from one of these, at the second link. This is very common terminology for this sort of thing in the U.S., but I don't know what's used in the U.K. Example sentence(s):
Reference: http://tinyurl.com/7arphp3 Reference: http://www.mcf.org/nonprofits/common-types-of-grants |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
grant-in-aid Explanation: -- |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
priced items (for a specific value) Explanation: In case you haven't consulted IATE -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-03-14 13:56:57 GMT) -------------------------------------------------- IATE context: administrative law, public works...... Just a guess -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-03-14 14:04:35 GMT) -------------------------------------------------- this suggestion also sounds odd to me, but you never know |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.