GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:22 Jan 10, 2012 |
Danish to English translations [PRO] Forestry / Wood / Timber / Forestry | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Charles Ek United States Local time: 06:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | shaped |
| ||
4 | trimmed and pruned |
|
shaped Explanation: I suspect your context involves Christmas trees grown for the market. "Shaped" is what's used here in the U.S. in describing such trees. See the link for many examples. Reference: http://www.google.com/search?q=shaped+%22christmas+trees%22&... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
trimmed and pruned Explanation: trimming might do, but the spuce is usually pruned as well over the years Reference: http://apps.rhs.org.uk/advicesearch/Profile.aspx?pid=374 Reference: http://www.homeandgardenideas.com/gardening/trees/care/how-p... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.