GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:50 Sep 26, 2010 |
Danish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Fisheries / Safety at sea | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Charles Ek United States Local time: 22:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | matesaver |
| ||
1 | Hook / harpoon |
|
Hook / harpoon Explanation: Hook / harpoon Reference: http://ordnet.dk/ods/opslag?opslag=kejs |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
matesaver Explanation: Compare the image of the device at page 6 of the Danish report (first link) and the English "Matesaver" device (identified in the Danish report) at http://www.seasafe.co.uk/store/product_details.vc?productId=... This sort of device is known generically as a "rescue pole", per the second link. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2010-09-26 18:21:19 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, my answer meant to read "rescue pole". The "Matesaver" is one tyope of this. Reference: http://tinyurl.com/37e643s Reference: http://tinyurl.com/2b2g55o |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.