This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Danish to English
  3. Electronics / Elect Eng

Skærmflex

15:21 Jun 30, 2019
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Danish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Cabling
Danish term or phrase: Skærmflex
Skærmflex i forgreninger dækkes ikke til med isolerbånd inden limning.

A guess would be "shield tubing", which however doesn't seem to really be a term in English.
"Krympflex" is also used in the text, which should be, without a doubt, "heat-shrink tubing", so something along these lines.
Plamen Nenchev
Bulgaria
Local time: 11:17


Summary of answers provided
1screen flex cable ribbon connector
andres-larsen


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
screen flex cable ribbon connector


Explanation:
Screen flex cable ribbon connector is not covered with insulating tape before bonding.

sources:

apple ipad 2 mainboard lcd screen flex cable ribbon connector 2pcs ...
https://www.rewatechnology.com/apple-ipad-2-mainboard-lcd-sc...
Replacement for Apple iPad 2 Mainboard LCD Screen Flex Cable Ribbon ... Apple iPad 2 Touch Screen Digitizer with Home Button Digitizer Replacement.

For Apple iPad 2 LCD Screen Flex Cable Ribbon ... - ETrade Supply
https://www.etradesupply.com/oem-apple-ipad-2-lcd-screen-fle...
Apple iPad 2 LCD Screen Flex Cable Ribbon will be wrapped with bubble wrap,we have a strict QC process to ensure every customer can get sound iPad 2 ...

iPad 2 Display Connector Flex Cable – Repairs Universe
https://www.repairsuniverse.com/products/ipad-2-lcd-connecto...
If you have lost the functionality of your LCD screen on your iPad 2 it may be a damaged LCD display connector. Replace it with this high quality connector cable ...

in Danish:

iPad 2 LCD Skærm Flex reservedele - iPad 2 - Safemobile.dk
https://www.safemobile.dk/shop/ipad-2-lcd-804p.html
iPad 2 LCD Skærm Flex. Dag til dag levering hos SafeMobile.dk.

andres-larsen
Venezuela
Local time: 05:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 22
Notes to answerer
Asker: Hello Andres, In general, you are right, but in my case it turned out to be mean braided shielding. You couldn't have known that without wagons of context.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search