přestupní řad

13:46 Apr 17, 2016
Czech to English translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping / sports - ice hockey
Czech term or phrase: přestupní řad
Has to do with ice hockey rules. I thought it might be "transfer regulations" but does anyone have a better suggestion?
paul hacker
United States
Local time: 23:09


Summary of answers provided
3 +1transfer regulations
Stuart Hoskins


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
transfer regulations


Explanation:
Why not? The IIHF uses “transfer regulations” ( http://www.iihf.com/fileadmin/user_upload/PDF/Sport/2013_IIH... )

The NCAA uses “transfer rules” (for all of the sports covered), though this is primarily applied to inter-college transfers in general.


Stuart Hoskins
Local time: 05:09
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Notes to answerer
Asker: thanks! i figured as much but i'm not an ice hockey connoisseur.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Radim Cernej: That would be "přestupní řád". Maybe just a typo, I am not sure.
3 hrs

agree  David Vašek
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search