O vyúčtování bude účastník řizení informován poštovní poukázkou nebo zvláštním
English translation: participant in proceedings will be informed on social security statement by...
| 00:52 Sep 23, 2011 |
| Czech to English translations [PRO] Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Social Security, pension benefits | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hana Rutova Local time: 11:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 hr confidence: 
Each party to the proceedings shall be notified of setllement by... Explanation: More detailed context would be appropriate (what is a subject of proceedings?), but I presume that "vyúčtovaní" could mean "settlement of paid/due benefits/premiums". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
participant in proceedings will be informed on social security statement by... Explanation: vyúčtování sociálního pojištění-social security statement x participant in proceedings will be informed on social security statement by postal order or by special form -------------------------------------------------- Note added at 4 h (2011-09-23 05:37:08 GMT) -------------------------------------------------- maybe on settled social security payments Reference: http://www.ssa.gov/statement/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations