pro vnitřní potřebu kurzů

English translation: for inner guidance ( in courses)

19:29 Oct 11, 2010
Czech to English translations [PRO]
Science - Science (general) / experts
Czech term or phrase: pro vnitřní potřebu kurzů
základy astromedicíny
breadfly
Local time: 23:25
English translation:for inner guidance ( in courses)
Explanation:
.
Selected response from:

Hannah Geiger (X)
United States
Local time: 18:25
Grading comment
díky
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1for inner guidance ( in courses)
Hannah Geiger (X)
4intended for internal use only
Stuart Hoskins


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
for inner guidance ( in courses)


Explanation:
.

Hannah Geiger (X)
United States
Local time: 18:25
Native speaker of: Native in CzechCzech, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Grading comment
díky

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lubomir Moudry
8 mins
  -> děkuji, Lubomíre

neutral  Stuart Hoskins: my spontaneous understanding of "inner guidance" is "vnitrni [duchovni/dusevni] vedeni"
2 days 25 mins
  -> my spontaneous understanding of "internal use only" is that of being very 'clinical' for these purposes, however, you may be right!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
intended for internal use only


Explanation:
(pokud jde o nejake studijni materialy)

Stuart Hoskins
Local time: 23:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search