15:17 Aug 24, 2009 |
Czech to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / idiom | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Charles Stanford Czech Republic Local time: 07:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | presents itself straight away |
| ||
4 +2 | ideal |
| ||
4 | suggests itself right away |
| ||
4 | it's directly offered |
| ||
3 | is virtually/literally offering itself |
|
presents itself straight away Explanation: můj tip -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2009-08-24 15:28:15 GMT) -------------------------------------------------- Možná to není vhodné pro úplně všechny zmiňované kontexty... Jinak v množném čísle se to také vcelku hojně používá: http://www.google.co.uk/search?hl=cs&rlz=1R2GGLL_en&q="prese... Reference: http://www.google.co.uk/search?hl=cs&rlz=1R2GGLL_en&q=%22pre... |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
14 mins confidence:
16 hrs confidence:
19 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|