koncertní ředitel

English translation: concert director

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Czech term or phrase:koncertní ředitel
English translation:concert director
Entered by: Maria Chmelarova

20:34 Sep 17, 2012
Czech to English translations [PRO]
Art/Literary - Music
Czech term or phrase: koncertní ředitel
Koncertní ředitel se zúčastní představení opery...
marinka05
Local time: 20:05
concert director
Explanation:
see internet
Selected response from:

Maria Chmelarova
Local time: 15:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1concert director
Maria Chmelarova
4music director
Lucija Kasipovic (née Stanic)


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
concert director


Explanation:
see internet

Maria Chmelarova
Local time: 15:05
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivan Šimerka: Našel jsem Concerts Director
14 mins
  -> dakujem Ivan a samozrejme Concert(s) Director
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
music director


Explanation:
"In musical theatre and opera, the music director is in charge of the overall musical performance, including ensuring that the cast knows the music thoroughly, supervising the musical interpretation of the performers and pit orchestra, and conducting the orchestra." (Wikipedia)

This term is used by many opera houses on the Web. I have also found it explained in Wikipedia, Merriam-Webster and The Free Dictionary.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Music_director
    Reference: http://www.thefreedictionary.com/music+director
Lucija Kasipovic (née Stanic)
Croatia
Local time: 20:05
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search