Dopadová plocha

English translation: Impact area

20:58 Sep 23, 2015
Czech to English translations [PRO]
Military / Defense
Czech term or phrase: Dopadová plocha
Lidé ovšem ve zvědavosti nevstupují jen na dopadovou plochu. "Při cvičení ostré bojové střelby loni na podzim se na akci koukalo několik zvědavců z míst, ze kterých se odpaluje. Ano, není to tak nebezpečné jako v dopadové ploše, ale určitá nebezpečná zóna tam je také."
Víctor Quero
Spain
Local time: 18:49
English translation:Impact area
Explanation:
as in "ordnance/artillery impact area" = target area where shells do their "work"
Selected response from:

Jan Mádr
Local time: 18:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1target area
Pavel Prudký
4Impact area
Jan Mádr


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
dopadová plocha
target area


Explanation:
ani nemusí jít o military...

Pavel Prudký
Native speaker of: Native in CzechCzech

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivan Šimerka
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Impact area


Explanation:
as in "ordnance/artillery impact area" = target area where shells do their "work"

Jan Mádr
Local time: 18:49
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 5
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search