09:56 Nov 9, 2008 |
|
Czech to English translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | arch expander |
| ||
4 +1 | palatal bar/strap |
| ||
3 | metal framework > |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
patrový třmen |
|
metal framework > Explanation: ...with artificial teeth attached.... as here www.bupa.co.uk or we need more info... some pictures... or as in this sentence...."Konstrukce je tvorena kovovym třmenem nalepenym ze zadu na zuby" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
arch expander Explanation: porovnajte si obrázky a funkcie popísané v oboch odkazoch -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2008-11-09 16:03:54 GMT) -------------------------------------------------- http://luccess.blog.cz/0809/popis-rovnatek http://www.advancedfamilydental.com/ortho.htm Reference: http://www.pediatricdentalprofessionals.com/ortho.htm Reference: http://fixnirovnatka.blog.cz/rubriky/casti-rovnatek-pojmy |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
palatal bar/strap Explanation: That's what the Cesko-anglicky stomatologicky slovnik (J. Sedlacek) from Grada offers. And there are some Google hits too. Reference: http://www.drmoin.com/appliance.asp Reference: http://dentistry.ouhsc.edu/rpdreviewquestions/Questions_111_... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs |
Reference: patrový třmen Reference information: Patrový třmen - drát, který se dává na horní čelist, aby vám roztáhl zubní oblouk. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2008-11-09 16:12:45 GMT) -------------------------------------------------- http://luccess.blog.cz/ - patrový třmen - drát, který se dává na horní čelist, aby vám roztáhl zubní oblouk a zamezí tak obávánému trhání zubů. Reference: http://fixnirovnatka.blog.cz/rubriky/casti-rovnatek-pojmy |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.