Bezpečnostní dotyková lišta

English translation: safety touch bar

08:23 Aug 23, 2016
Czech to English translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering / Safety
Czech term or phrase: Bezpečnostní dotyková lišta
Vybavení laminovacího stroje
Pavel Res
Local time: 16:56
English translation:safety touch bar
Explanation:
x
Selected response from:

Pavel Slama
United Kingdom
Local time: 15:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2safety touch bar
Pavel Slama
4safety contact bar / security contact strip
Nagavalli S Kiran


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
safety touch bar


Explanation:
x

Pavel Slama
United Kingdom
Local time: 15:56
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rosim: co jiného odpovědět s tímhle kontextem
2 days 53 mins

agree  Radim Cernej
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)

8 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
safety contact bar / security contact strip


Explanation:
Safety bych použil, pokud je vybavení, který je pro ochranu uživatele přístroje. Security bych použil pokud ta bezpečnost je např. proti poškození přístroje.
Pokud je lišta oddělitelná, tak asi je lepší bar, jinak je asi vhodnější strip (součásti většího celku)

Nagavalli S Kiran
Czech Republic
Local time: 16:56
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in KannadaKannada
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search