separátor-rámeček, odsazení či vodorovná linka

English translation: separator/frame, intent or horizontal line

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Czech term or phrase: separátor-rámeček, odsazení či vodorovná linka
English translation:separator/frame, intent or horizontal line
Entered by: Jakub Skřebský

15:15 Oct 9, 2011
Czech to English translations [PRO]
Linguistics / experts
Czech term or phrase: separátor-rámeček, odsazení či vodorovná linka
Vložení separátoru/záhlaví nebo zápatí
Pokud mám nějakou určitou skupinu otázek, která spolu souvisí, mohu si je oddělit pomocí linky či
rámečku, případně si k nim zapsat nějaké záhlaví nebo zápatí.
Separátor může mít formu rámečku, odsazení či vodorovné
linky.
Separátory jsou vloženy v odrážkách.
breadfly
Local time: 19:03
separator/frame, horizontal line
Explanation:
separator je jasny, frame taky, jen nevim, jak spravne prelozit tu pomlcku:)
snad pomuze odkaz na DTP aplikace od Adobe.
Selected response from:

Jakub Skřebský
Czech Republic
Local time: 19:03
Grading comment
dík
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5odsazeni: indent
Jakub Skřebský
4separator/frame, horizontal line
Jakub Skřebský


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
odsazeni: indent


Explanation:
tak je to myslim v EN verzi MS Word.

Jakub Skřebský
Czech Republic
Local time: 19:03
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
separator/frame, horizontal line


Explanation:
separator je jasny, frame taky, jen nevim, jak spravne prelozit tu pomlcku:)
snad pomuze odkaz na DTP aplikace od Adobe.


    Reference: http://help.adobe.com/en_US/FrameMaker/8.0/help.html?content...
Jakub Skřebský
Czech Republic
Local time: 19:03
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Grading comment
dík
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search