vnořených

English translation: nested

12:43 Apr 26, 2013
Czech to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
Czech term or phrase: vnořených
Umount připojeného mount-pointu, který jdu resizovat

df -h /u00

/dev/mapper/vg01-lv01
49G 3.7G 43G 9% /u00


umount /u00 (nedělat, pokud jdu cestou bez vypnuti DB a VM stroje, resize proběhne online)

Pokud neprojde tak umount všech vnořených.
Po tomto kroku už nevidím /u00 po příkazu df –h
Jana Garnsworthy
Local time: 21:44
English translation:nested
Explanation:
Pokud jsem to v této verzi "češtiny" pochopil...
Selected response from:

Jirka Bolech
Local time: 22:44
Grading comment
Dekuji za pomoc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1nested
Jirka Bolech
3embedded
Petr Kedzior
Summary of reference entries provided
Stuart Hoskins

Discussion entries: 3





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
embedded


Explanation:
bych si tipnul na základě tak chudého kontextu...

Petr Kedzior
Czech Republic
Local time: 22:44
Specializes in field
Native speaker of: Czech
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
nested


Explanation:
Pokud jsem to v této verzi "češtiny" pochopil...

Jirka Bolech
Local time: 22:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 8
Grading comment
Dekuji za pomoc

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivan Šimerka
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


43 mins
Reference

Reference information:
Připojování (příkaz mount)
odpojování (umount)

# grep Aug -R /var/log/*
CS: vyhledá řetězec "Aug" v adresáři '/var/log' a vnořených
EN: search string "Aug" at directory '/var/log' and below

http://www.linuxguide.it/command_line/linux_commands_cz.html
http://linux-circles.blogspot.cz/2012/08/text-manipulating-c...
http://www.linuxguide.it/command_line/linux-manpage/do.php?f...

Stuart Hoskins
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Note to reference poster
Asker: Jo takhle, tak teď už to chápu, děkuji Zlatovlásko

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search