adjustmenty

English translation: adjustments

12:48 Mar 2, 2016

Czech to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Human Resources / experts

Czech term or phrase: adjustmenty

Co Vás na práci nejvíce bavilo? A naopak, co vás štvalo?
Dělala jste samostatně nebo jako člen týmu?
Jaké problémy jste nejčastěji řešila?
V jak velkém kolektivu jste pracovala? Byl tam někdo nesympatický
Vaše největší úspěchy a neúspěchy? – popište
Co jste dělala, když jste si s něčím nevěděla rady?
…pátráte sama; ptáte se kolegů…
Vaše osobní cíle; Co byste chtěla dělat, kdyby záleželo jen na Vás?
Rozčílila jste se někdy v práci a proč a na koho?
Pokud jste přesvědčena o své pravdě, jakým způsobem se ji snažíte obhájit? (půjdete do sporu, když se nepovede protistranu přesvědčit?)
V čem jste podle vašeho názoru dobrá a v čem naopak máte rezervy?
Jaký byl váš nadřízený?
V jakých systémech jste pracovala? Znáte Helios?
Znalosti PC – v čem jste dělala, office, účetní programy?
Co víte o naší firmě?
IFRS – s jakými adjustmenty jste pracovala? (Majetek, čas. rozlišení)
Setkala jste se s fúzí a konsolidacemi?
Controlling – výstupy apod.; kontingenční tabulky
Daň. přiznání (DzP, DPH), souhrnné hlášení
Uzávěrkové operace – ladili jste výsledek? (jak? – dohady, rezervy)
Jak jste vytvářeli OP k pohledávkám?
Kontrolovali jste smlouvy, příp. upravovali je?
Legislativa – školení, jak často
Dělala jste rutinnu? Konkrétní účtování apod.? Odpisy majetku apod.?
Flexibilita – délka proac. Doby
Práce ve stresu
Jak vycházíte s lidmi
Styk se zahraničím
Typický pracovní den

Vaše dotazy Náplň práce:
Kompletní vedení mzdové agendy pro 3 zákazníky
Cca 150 – 170 lidí
Předem dané termíny zpracování mezd
Nutná komunikace se zákazníky (ohledně podkaldů)
1 zákazník – vedení na jeho systému; dálkový přístup
2 zákazníci – vedení na našem systému

Pomoc při zpracování mezd – případný zástup

obecně:
- mzdové agendy + přehledy n a úřady
- docházky
- statistiky
- roční přehledy
- daně (roční zúčtování) - - 1x ročně a při odchodech
- komunikace s úřady (nemocenská)
- kontroly
- přihlašování odhlašování zaměstnanců
- potvrzení pro
- zadávání zaměstnanců a změny + hlášení na úřady

breadfly KudoZ activity Questions: 669 (6 open) (2 closed without grading) Answers: 38
Local time: 10:59

English translation:adjustments

Explanation:
Wild guess.

This is for accruals and prepayments, breadfly.

More specifically, value adjustments (for assets)

Selected response from:

Stuart Hoskins
Local time: 10:59

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

adjustments

Stuart Hoskins

Summary of reference entries provided

Pavel Prudký

Answers

1 hr confidence:

adjustments

Explanation:
Wild guess.

This is for accruals and prepayments, breadfly.

More specifically, value adjustments (for assets)

Stuart Hoskins
Local time: 10:59
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 52

Reference comments

3 mins peer agreement (net): +2

Reference

Reference information:
Když už to nebyl dotyčný autor tohoto textu schopen přeložit z angličtiny, tak jak to asi v angličtině mohlo znít?

Pavel Prudký
Specializes in field
Native speaker of:

Czech

Note to reference poster

Asker: beru to jako řečnickou otázku pavle, jiří

Asker: přátelé, je to překvapivě z češtiny, podnikatelský slang

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

adjustmenty

English translation: adjustments

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

adjustmenty

English translation: adjustments

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language