podporování vědomí závažnosti požadavků

English translation: enhance awareness of customer requirement importance

15:12 Mar 6, 2015
Czech to English translations [PRO]
Marketing - Human Resources / experts
Czech term or phrase: podporování vědomí závažnosti požadavků
jsou to obecně definované požadavky na výkon funkce ISM ( citovaný normou)



V této funkci se jedná o odpovědnost za:

a. zajištění, že procesy potřebné pro systém managementu jakosti a environmentu jsou vytvářeny, uplatňovány a udržovány

b. stanovení, zavedení a plnění požadavků systému ISM

c. předkládání zpráv vrcholovému managementu o dosažené výkonnosti a výsledcích systému managementu jakosti a environmentu a o jakékoli potřebě zlepšování tohoto systému

podporování vědomí závažnosti požadavků zákazníka v celé organizaci
breadfly
Local time: 16:27
English translation:enhance awareness of customer requirement importance
Explanation:
enhance awareness of customer requirement importance/severity/criticality
Selected response from:

Jitka Komarkova (Mgr.)
Czech Republic
Local time: 16:27
Grading comment
kuju : )
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1enhance awareness of customer requirement importance
Jitka Komarkova (Mgr.)


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
enhance awareness of customer requirement importance


Explanation:
enhance awareness of customer requirement importance/severity/criticality

Jitka Komarkova (Mgr.)
Czech Republic
Local time: 16:27
Specializes in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 4
Grading comment
kuju : )

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stuart Hoskins: raising/promoting awareness of the importance of (customer) requirements
8 mins
  -> Thank you for tuning it up, Stuart! :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search