Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
prasklý kotevní řetězec trojitého izolátorového závěsu
English translation:
broken triple tension insulator suspension set
Added to glossary by
Pavel Lexa
Nov 8, 2013 13:46
10 yrs ago
Czech term
prasklý kotevní řetězec trojitého izolátorového závěsu
Czech to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
high voltage power line
prasklý kotevní řetězec trojitého izolátorového závěsu kotevního stožáru vedení 400 kV
Po dlouhé době jsem dostal technický překlad a potřeboval bych trochu pomoct s odbornými termíny.
Po dlouhé době jsem dostal technický překlad a potřeboval bych trochu pomoct s odbornými termíny.
Proposed translations
(English)
| 4 | broken triple tension insulator suspension set |
Pavel Lexa
|
| 3 | broken triple tension insulator hinge set |
Ivan Šimerka
|
Change log
Nov 13, 2013 08:13: Pavel Lexa Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Pavel Lexa
Slovakia
Slovakia
Specializes in field
Slovakia
20+ years in technical translation
Native in: Slovak (Variant: Czech)
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
broken triple tension insulator suspension set
Pre "záves" som radšej použil "suspension". "Insulator hinge set" má na webe nulový výskyt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji!"
19 mins
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech 
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
23
broken triple tension insulator hinge set
*
Note from asker:
| Děkuji. |
Something went wrong...