18:00 Apr 23, 2012 |
Czech to English translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy / Special Education | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Petr Skocik Czech Republic Local time: 07:16 | ||||||
Grading comment
|
fill out the children quizzes Explanation: just a suggestion... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fill-in-the-gaps activities for children Explanation: Hi Stephen, the word "doplňovačka" suggests any activity that requires filling in the gaps. "Etc." can be translated as "and such like". I hope this helps. Dagmar |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
solve fill-in-the-gaps quizzes for children Explanation: Explanation: doplňovačka = a fill in the gaps (blanks) quiz from doplňovat = to supply what's missing = to fill in the blanks |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
complete child puzzles Explanation: I think it is safe to be fairly generic here but it needs to sound English enough for the reader to know what you mean, and if you look at the images for doplňovačky on google, you will see multitudes of images. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-04-23 19:47:46 GMT) -------------------------------------------------- or reading my answer, I suppose children's would sound better https://www.google.cz/search?hl=cs&q=doplnovacky&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.,cf.osb&wrapid=tlif133520977608910&um=1&ie=UTF-8&tbm=isch&source |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
solve word puzzles (for children) Explanation: The "for children" seems largely redundant here. Clearly the entire context of your text regards children. Example sentence(s):
Reference: http://w.keyeducationpublishing.com/840016.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.