Práce technika mimo paušál
English translation: work of engineer not included in the flat fee/rate
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:56 Nov 1, 2013 |
| Czech to English translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pavel Slama United Kingdom Local time: 09:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | work not included in the flat fee/rate |
| ||
| 4 | Time and Material(s) based work |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| flat fee |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1work not included in the flat fee/rate Explanation: zkuste upřesnit - víc kontextu -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2013-11-01 22:13:05 GMT) -------------------------------------------------- toho "technika" bych tipoval na "engineer" -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2013-11-01 22:14:44 GMT) -------------------------------------------------- Jo a ještě: ten paušál by klidně mohl být "call-out charge" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Time and Material(s) based work Explanation: též jako "T&M" http://govwin.com/knowledge/time-and-materials-contracts nebo "Costs Plus" http://www.markupandprofit.com/articles/cost-plus-contracts-... Reference: http://glossary.tenrox.com/Time-And-Material.htm Reference: http://en.wiktionary.org/wiki/time_and_material |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
9 hrs |
| Reference: flat fee Reference information: Doesn't look like a salary to me. “Please be advised that any work not included in the flat fee will be billed at our firm’s hourly rate.” http://pdf.legalformsfortexas.com/PDFs/Collections/COL_30.00... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations