Limitka
English translation: (itemized) budget/calculation/bill of material
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 19:20 Feb 19, 2012 |
|
| Czech to English translations [PRO] Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ivan Šimerka Czech Republic Local time: 20:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | limit/limits/limit values/limit quantities |
| ||
| 4 | budget proposal for direct costs |
| ||
| 3 | (itemized) budget/calculation/bill of material |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
21 mins confidence: 
limit/limits/limit values/limit quantities Explanation: Proč ne takto jednoduchý překlad? |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
43 mins confidence:
(itemized) budget/calculation/bill of material Explanation: *tři moji ekonomicky VŠ vzdělaní blízcí říkají, že se s pojmem limitka nesetkali Reference: http://podpora.callida.cz/index.php?/Knowledgebase/Article/V... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
54 mins confidence:
budget proposal for direct costs Explanation: Direct Cost � Any cost that is associated specifically to the project (i.e. labor, travel, material, etc.) being proposed.� A direct cost is an expense (cost) that is incurred to support a specific contract, job, or project. Without that specific contract, the expense would not normally be incurred http://www.dodsbir.net/submission/help/CostProposalTerms.htm Čerpání dotace bude probíhat v průběhu realizace akce po proinvestování příslušné výše vlastních zdrojů žadatele po vystavení „Oznámení limitu výdajů“ (dále jen „Limitka“) jež bude příjemce spolu s ostatními doklady (Rozhodnutí a Podmínky) opravňovat k čerpání přidělené dotace. www.mmr.cz/CMSPages/GetFile.aspx?guid http://www.fce.vutbr.cz/EKR/asp/AktualityPredmety/CV14_Zadan... Přípravář vám připravil limitku materiálů s celkovými předpokládanými náklady u jednotlivých položek (viz Tab. 1). |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations