jakostní

04:10 Nov 25, 2015
Czech to English translations [PRO]
Cooking / Culinary / wine
Czech term or phrase: jakostní
Ryzlink rýnský jakostní
Jedná se mi o to jak se přeloží 'jakostní'. Vím že ekvivalent by byl ve Fracii VDQS ale jedná se o české víno a domnívám se že používat Francouzské kategorie je v tomto případě špatně... Pokud má někdo someliérské zkušenosti tak předem děkuji.
Lenka Green
United States
Local time: 05:39


Summary of answers provided
3Quality wine
simiki


Discussion entries: 3





  

Answers


57 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Quality wine


Explanation:
...


    https://en.wikipedia.org/wiki/Czech_wine#Composition_and_Quality_Attributes
simiki
Czech Republic
Local time: 10:39
Native speaker of: Native in CzechCzech
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search