kari síť

English translation: welded wire mesh

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Czech term or phrase:kari síť
English translation:welded wire mesh
Entered by: Pavel Lexa

12:13 Jun 16, 2011
Czech to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Cooking / Culinary
Czech term or phrase: kari síť
Na tuto výztuž tvořenou prostorovými nosníky se v celé ploše stropu pokládá kari síť.

Je to o betonáži stropov. Prosím o pomoc s výrazom "kari síť"
Pavel Lexa
Slovakia
Local time: 23:51
welded wire mesh
Explanation:
welded wire mesh
již bylo řešeno na:
http://www.proz.com/kudoz/czech_to_english/construction_civi...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-06-16 12:20:34 GMT)
--------------------------------------------------

nebo: welded mesh sheet
Selected response from:

Jan Kolbaba
Czech Republic
Local time: 23:51
Grading comment
Vďaka
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3welded wire mesh
Jan Kolbaba
4kari mesh
Michal Zugec


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kari mesh


Explanation:
Ale culinary?


    Reference: http://www.fenixgroup.cz/pages/sk/products/heating-cables-an...
Michal Zugec
Slovakia
Local time: 23:51
Native speaker of: Slovak
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
welded wire mesh


Explanation:
welded wire mesh
již bylo řešeno na:
http://www.proz.com/kudoz/czech_to_english/construction_civi...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-06-16 12:20:34 GMT)
--------------------------------------------------

nebo: welded mesh sheet

Jan Kolbaba
Czech Republic
Local time: 23:51
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vďaka

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jan Mádr: určitě souhlas, jen dodám, že je možné použít i "welded wire grid mesh"
3 mins
  -> díky!

agree  Sarka Rubkova
35 mins
  -> díky!

agree  Igor Liba
7 hrs
  -> Díky Igore :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search