[hardwarových] prostředků

English translation: (hardwere) resources

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Czech term or phrase:[hardwarových] prostředků
English translation:(hardwere) resources
Entered by: Karel Kosman

02:13 Sep 15, 2012
Czech to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / disk storage and critical network services virtualization
Czech term or phrase: [hardwarových] prostředků
Z tohoto pohledu je opravdu nejvýhodnější provozovat vCenter Server na odděleném serveru, v ideálním případě jako virtuální server v standalone instanci VMware vSphere. Výhodou tohoto přístupu oproti hardwarovému serveru je možnost snapshotů, snadná reinstalace serveru a práce s prostředky fyzického serveru.

Prvním krokem při konfiguraci vCenteru je vytvoření objektu typu Datacenter. Význam tohoto objektu spočívá v rozdělení hardwarových prostředků poskytovaných jednotlivými hosty a diskovými poli do funkčních bloků.

tools? resources?
Karel Kosman
Czech Republic
Local time: 12:35
(hardwere) resources
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-09-15 05:58:19 GMT)
--------------------------------------------------

Link: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/hardware/ff5...
Selected response from:

Pavel Lexa
Slovakia
Local time: 12:35
Grading comment
Sounds like a great call, thanks mate!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1(hardwere) resources
Pavel Lexa
4hardware
Ivan Šimerka
3hardware capacity
Jiri Lonsky


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
(hardwere) resources


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-09-15 05:58:19 GMT)
--------------------------------------------------

Link: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/hardware/ff5...

Example sentence(s):
  • Hardware resources are the assignable, addressable bus paths that allow peripheral devices and system processors to communicate with each other.
Pavel Lexa
Slovakia
Local time: 12:35
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 4
Grading comment
Sounds like a great call, thanks mate!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Martin König: Tak.
1 hr
  -> Díky Martine
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hardware capacity


Explanation:
Uvažte i toto; není to sice doslovný překlad, ale podle kontextu by se to mohlo hodit.

Jiri Lonsky
Czech Republic
Local time: 12:35
Native speaker of: Native in CzechCzech, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hardware


Explanation:
hardware (i software) implicitně obsahují "prostředky"

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 12:35
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 1
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search