vtažený opěrný pilíř
English translation: drawn-in buttress
| 14:58 Apr 10, 2017 |
| Czech to English translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture / kostel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sarka Rubkova Czech Republic Local time: 23:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | flying buttresses |
| ||
| 3 | drawn-in buttress |
|
Answers
49 mins confidence: 
drawn-in buttress Explanation: "drawn-in" bych dala do úvozovek Buttress je opěrný pilíř v gotice. Taky by se mohlo říci "drawn-in alette", ale to bych raději nepoužila - není to moc známé |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 22 hrs confidence:
flying buttresses Explanation: To je jeden ze základních prvků gotické chrámové architektury, které dodali stavbu "vzdušnost". AJ má pro to zažitý termín, které se téměř vždy používá v souvislostí s gotickou architekturou, i přesto, že jsou k nalezení stavby s podobnými pilíři ještě ve stavbách z raného středověku. https://en.wikipedia.org/wiki/Flying_buttress |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations