Objekt mimo plodinu

English translation: Non-crop object

08:09 Sep 23, 2013
Czech to English translations [PRO]
Science - Agriculture / Pesticides
Czech term or phrase: Objekt mimo plodinu
Anyone know the English technical term for this please....?
Comes in instructions for completion of an application for marketing authorisation
"Název plodiny:
(nebo Skupiny plodin nebo ***Objektu mimo plodinu*** - k vyplnění lze využít Seznamy pojmů)
Umístění plodiny (místo použití):
(k vyplnění lze využít Seznamy pojmů)
Určení sklizně:
(k vyplnění lze využít Seznamy pojmů)"

Thanks for anything
Charles Stanford
Czech Republic
Local time: 05:07
English translation:Non-crop object
Explanation:
I’m not convinced, but I thought I’d share what I’d found
“Non-Crop object; Objekty mimo plodiny”
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:e7ZIBBL...


--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2013-09-23 08:26:33 GMT)
--------------------------------------------------

Although it is actually taken straight from the EPPO.
http://www.eppo.int/PPPRODUCTS/ppp_standards/coding_uses.htm
Selected response from:

Stuart Hoskins
Local time: 05:07
Grading comment
Thanks Stuart - you are a star
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1Non-crop object
Stuart Hoskins


Discussion entries: 5





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
Non-crop object


Explanation:
I’m not convinced, but I thought I’d share what I’d found
“Non-Crop object; Objekty mimo plodiny”
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:e7ZIBBL...


--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2013-09-23 08:26:33 GMT)
--------------------------------------------------

Although it is actually taken straight from the EPPO.
http://www.eppo.int/PPPRODUCTS/ppp_standards/coding_uses.htm

Stuart Hoskins
Local time: 05:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks Stuart - you are a star

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jana Kinská: You are right, Stuart. It is even mentioned in the document I linked in my discussion entry, I did not notice it at first.
11 mins
  -> Thanks, Jana
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search