vysílací okruh

English translation: broadcast reach or just reach

11:24 Dec 5, 2017
Czech to English translations [Non-PRO]
Advertising / Public Relations
Czech term or phrase: vysílací okruh
Vysílací okruh je územně vymezená oblast, ve které je vysílána reklama klienta.
Pavlina Cilenti
Local time: 21:22
English translation:broadcast reach or just reach
Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/Reach_(advertising)
http://www.dummies.com/business/marketing/achieve-broadcast-...
Selected response from:

Sean@Bonsai
Portugal
Local time: 20:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2broadcast range
Lubosh Hanuska
4coverage area
Vladimir Alekseev, MCIL
4broadcast reach or just reach
Sean@Bonsai


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
coverage area


Explanation:
For example, see UPS direct mail services
https://www.theupsstore.com/small-business-services/direct-m...

Vladimir Alekseev, MCIL
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
broadcast range


Explanation:
Broadcast range can be used for various reasons - advertising, reach of a station's transmitter, etc.

Example sentence(s):
  • Radio advertising is mostly local to the broadcast range of a radio station.

    https://en.wikipedia.org/wiki/Advertising_media_selection
Lubosh Hanuska
Australia
Local time: 05:22
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SlovakSlovak

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivan Šimerka
1 hr

agree  Lucie Maruniakova
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
broadcast reach or just reach


Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/Reach_(advertising)
http://www.dummies.com/business/marketing/achieve-broadcast-...


Sean@Bonsai
Portugal
Local time: 20:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search