GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:46 Jul 24, 2008 |
Croatian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gabriela Nikolova North Macedonia Local time: 18:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | yarn count |
| ||
4 +1 | count / fineness / yarn number |
|
count / fineness / yarn number Explanation: Iz Vuljanića, Rječnik tekstilno-tehnoloških izraza. Prepisala sam ti sve što stoji uz 'finoću pređe'. Uz 'yarn number' u zagradama je još navedeno 'u duljinskom sustavu'. A uz vlakna stoji samo 'fibre fineness'. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
yarn count Explanation: U svim katalozima sivacih masina - "recommended yarn count" Reference: http://www.knitting-and.com/spinning/ycount.htm |
| |
Grading comment
| ||