poticajna sredstva

English translation: incentives

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:poticajna sredstva
English translation:incentives
Entered by: Dubravka Hrastovec

19:05 Dec 19, 2007
Croatian to English translations [PRO]
Telecom(munications)
Croatian term or phrase: poticajna sredstva
Vlada Republike Hrvatske je na sjednici održanoj 10. svibnja 2007. godine donijela Odluku o kriterijima i mjerilima za dodjelu poticajnih sredstava za razvoj širokopojasne infrastrukture na područjima gdje ne postoji dostatan interes za razvoj i ulaganje u infrastrukturu širokopojasnog pristupa Internetu,
bjuric2
Local time: 15:15
incentives
Explanation:
Tj. 'state financial incentives', kao u primjeru na niže navedenom linku:

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-12-19 22:34:36 GMT)
--------------------------------------------------

Može i 'government financial incentives':
http://whitepapers.zdnet.co.uk/0,1000000651,260046993p-39000...
Selected response from:

Dubravka Hrastovec
Croatia
Local time: 15:15
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5incentives
Dubravka Hrastovec
3 +3incentives
sazo
4stimulation funds
eleonora_r


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stimulation funds


Explanation:
...


    Reference: http://www.google.hr/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls=...
eleonora_r
Local time: 15:15
Native speaker of: Croatian
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
incentives


Explanation:
Tj. 'state financial incentives', kao u primjeru na niže navedenom linku:

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-12-19 22:34:36 GMT)
--------------------------------------------------

Može i 'government financial incentives':
http://whitepapers.zdnet.co.uk/0,1000000651,260046993p-39000...


    Reference: http://www.nrel.gov/docs/fy02osti/32819.pdf
Dubravka Hrastovec
Croatia
Local time: 15:15
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sazo: Sorry, nisam vidila da ste već stavili odgovor. :-)
15 mins
  -> Hvala, S., mislim da smo nekako istodobno odgovarale... :-)

agree  Mihailolja
14 hrs
  -> Hvala!

agree  Nedim Sahovic
1 day 9 hrs
  -> Hvala!

agree  Mira Stepanovic
2 days 24 mins
  -> Hvala!

agree  ihodak
5 days
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
incentives


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-12-19 22:47:12 GMT)
--------------------------------------------------

This act provides incentives for the development of broadband services. and was created to improve the deployment in underserved areas of the state, ...

www.usembassy.fi/pdfiles/RL30719.pdf

sazo
Croatia
Local time: 15:15
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in GermanGerman

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mihailolja
14 hrs
  -> Hvala.

agree  Mira Stepanovic
2 days 27 mins

agree  ihodak
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search