prosnivanje
English translation: ability to sleep through...
| 03:15 Sep 1, 2004 |
| Croatian to English translations [PRO] Medical - Psychology | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Johanna Timm, PhD Canada Local time: 02:13 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | ability to sleep through... |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2ability to sleep through... Explanation: ...the night; but 'staying asleep', as you suggested, would also work well. 'sleeping through the night' is most often used in relation to infants. As an alternative, you might consider "insomnia",since it also involves the inability to stay asleep: "Insomnia. People with insomnia have trouble falling asleep or staying asleep during the night. They can wake up often during the night and have difficulty getting back to sleep, or they can wake up too early in the morning." http://www.4woman.gov/faq/sleep.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
