This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Croatian to English
  3. Psychology

psihološka obrada

English translation: Psychological treatment

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:psihološka obrada
English translation:Psychological treatment
Entered by: Gordana Podvezanec

16:58 Nov 6, 2009
Croatian to English translations [Non-PRO]
Medical - Psychology / vocational guidance
Croatian term or phrase: psihološka obrada
možda psychological workup? Ovaj workup se odnosi na pacijenta, tražim pomoć za obradu. Hvala!
Ivana Zuppa Bakša
Psychological treatment
Explanation:
[DOC] Lj
Format datoteke: Microsoft Word - Prikaži kao HTML
Na temelju prikupljenih podataka izvršena je i psihološka obrada. ..... Psychological treatment revealed statistically significant differences in the ...
www.psihijatrija.com/.../Psihoneuroticni poremecaji i porem... - Slično


Theories of Psychological Treatment | Theoretical Approaches ... - [ Prevedi ovu stranicu ]
A description of various theories of, and theoretical approaches to, psychological treatment, including Psychoanalysis, Psychodynamic Psychotherapy, ...
www.guidetopsychology.com/txtypes.htm - Spremljeno u privremenu memoriju - Slično
Selected response from:

Gordana Podvezanec
Croatia
Local time: 22:13
Grading comment
Hvala Goga, ti si najbolje riješila stvar, prema kontekstu.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3psychological evaluation
Valentina Balšić
5Psychological treatment
Gordana Podvezanec
4psychological processing
Andreja Ciković


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
psychological evaluation


Explanation:
Ako "obrada" ovdje znači "pregled" ili "procjena", ond bi ovaj izraz mogao odgovarati.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Psychological_evaluation
Valentina Balšić
Ireland
Local time: 21:13
Native speaker of: Croatian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sanja Staklenac
8 mins
  -> Hvala!
agree  ipv: agree
10 mins
  -> Hvala!
agree  Dubravka Hrastovec
2 days 25 mins
  -> Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
psychological processing


Explanation:
Vi ćete najbolje sami odrediti prema kontekstu, no upravo prevodim studiju iz EMDR-a i stalno se spominje processing i reprocessing, a često za početne "sessions" i "history taking", kada se psiholog bavi dosadašnjim životom klijenta. Moje rješenje se može odnositi na klijenta i na samu terapiju.

Example sentence(s):
  • A critique of our Rorschach research on the experience, symbolization, and psychological processing of trauma makes some valid points, but overlooks both the study''s exploratory, hypothesis-generating nature and our integration of historical...

    Reference: http://www.rowan.edu/library/rowan_theses/RU2001/0036PSYC.pd...
Andreja Ciković
Croatia
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Psychological treatment


Explanation:
[DOC] Lj
Format datoteke: Microsoft Word - Prikaži kao HTML
Na temelju prikupljenih podataka izvršena je i psihološka obrada. ..... Psychological treatment revealed statistically significant differences in the ...
www.psihijatrija.com/.../Psihoneuroticni poremecaji i porem... - Slično


Theories of Psychological Treatment | Theoretical Approaches ... - [ Prevedi ovu stranicu ]
A description of various theories of, and theoretical approaches to, psychological treatment, including Psychoanalysis, Psychodynamic Psychotherapy, ...
www.guidetopsychology.com/txtypes.htm - Spremljeno u privremenu memoriju - Slično

Gordana Podvezanec
Croatia
Local time: 22:13
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
Grading comment
Hvala Goga, ti si najbolje riješila stvar, prema kontekstu.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search