psihologija ometenih u razvoju

English translation: Psychology of the Developmentally Disturbed

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:psihologija ometenih u razvoju
English translation:Psychology of the Developmentally Disturbed
Entered by: Ivana Zuppa-Baksa

11:20 May 8, 2008
Croatian to English translations [PRO]
Medical - Psychology / developmental psychology
Croatian term or phrase: psihologija ometenih u razvoju
naziv kolegija na Filozofskom fakultetu u Zagrebu
Ivana Zuppa-Baksa
Croatia
Local time: 04:36
Psychology of the Developmentally Disturbed
Explanation:
Mirjana Krizmanić, born and educated in Zagreb , where she graduated from the Arts Faculty in Psychology. From 1960 to 2000 she worked at the Arts Faculty and at the end of 2000 she became a permanent professor. She ran the Department of Clinical Psychology in the Psychology Department of the Arts Faculty for 30 years, where as well as clinical psychology she also taught Health Psychology, Psychology of the Developmentally Disturbed and Psychological C...

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2008-05-09 09:18:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gulf Coast Teaching Family Services provides human service programs and assistance to special needs citizens, including the mentally disabled, developmentally disturbed, behaviorally disordered, and the mentally ill.
http://www.guidestar.org/pqShowFastResults.do?hiddenKeywords...
and
Prospective Payment System for Community Services to Mentally Retarded and Developmentally Disturbed Clients
http://www.dhmh.state.md.us/ohcq/regulated_programs/dd_regul...



--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2008-05-09 09:20:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

maybe 'developmentally disabled'
Selected response from:

eleonora_r
Local time: 04:36
Grading comment
To je upravo ono što treba!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Psychology of the Developmentally Disturbed
eleonora_r


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Psychology of the Developmentally Disturbed


Explanation:
Mirjana Krizmanić, born and educated in Zagreb , where she graduated from the Arts Faculty in Psychology. From 1960 to 2000 she worked at the Arts Faculty and at the end of 2000 she became a permanent professor. She ran the Department of Clinical Psychology in the Psychology Department of the Arts Faculty for 30 years, where as well as clinical psychology she also taught Health Psychology, Psychology of the Developmentally Disturbed and Psychological C...

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2008-05-09 09:18:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gulf Coast Teaching Family Services provides human service programs and assistance to special needs citizens, including the mentally disabled, developmentally disturbed, behaviorally disordered, and the mentally ill.
http://www.guidestar.org/pqShowFastResults.do?hiddenKeywords...
and
Prospective Payment System for Community Services to Mentally Retarded and Developmentally Disturbed Clients
http://www.dhmh.state.md.us/ohcq/regulated_programs/dd_regul...



--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2008-05-09 09:20:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

maybe 'developmentally disabled'


    Reference: http://zaklada.civilnodrustvo.hr/index.php?d=161&p=upravni_o...
eleonora_r
Local time: 04:36
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
To je upravo ono što treba!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natasa Djurovic: a child with developmental delay=dete ometeno u razvoju
2 mins
  -> Hvala!

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
2 hrs
  -> Hvala!

disagree  Lirka: "distrurbed" sounds so politically incorrect. Developmentally challenged is better, don't you think?
18 hrs
  -> Maybe, but see the links (note)

agree  Kornelija Karalic
1 day 17 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search