This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Croatian to English
  3. Psychology

instrumentarija

English translation: questionnaire

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:instrumentarija
English translation:questionnaire
Entered by: Veronica Prpic Uhing

19:15 Jan 24, 2007
Croatian to English translations [PRO]
Psychology
Croatian term or phrase: instrumentarija
Ispitanicima su bila podijeljena dva skupa instrumentarija. Jedan su set instrumentarija ispunjavali oni sami, a drugi su set ispunjavali procjenivači koje su student sami odabrali prema uputi da za drugu osobu odaberu nekog za koga smatraju da ih najbolje poznaje.
bjuric2
Local time: 08:51
Questionnaire
Explanation:
[PDF]
Trije sistemi zagotavljanja kakovosti
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
pa je ponujena pomoč pri łirjenju instrumentarija za zbiranje podatkov… ... Quality in School Education - A European Pilot Project, Questionnaire 1. ...
www.see-educoop.net/education_in/pdf/proleg_vpra_treh_sist_... -
Selected response from:

Vitaly Ashkinazi
Russian Federation
Local time: 09:51
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Questionnaire
Vitaly Ashkinazi
4set of instruments
Vojislav Krunic


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Questionnaire


Explanation:
[PDF]
Trije sistemi zagotavljanja kakovosti
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
pa je ponujena pomoč pri łirjenju instrumentarija za zbiranje podatkov… ... Quality in School Education - A European Pilot Project, Questionnaire 1. ...
www.see-educoop.net/education_in/pdf/proleg_vpra_treh_sist_... -

Vitaly Ashkinazi
Russian Federation
Local time: 09:51
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kornelija Karalic: http://www.cc.gatech.edu/classes/cs6751_97_winter/Topics/que...
2 hrs
agree  Slavica Kosca
14 hrs
agree  eleonora_r
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
set of instruments


Explanation:
Set (skup) instrumentarija zvuči kao pleonazam, jer je instrumetarij već skup instrumenata. Ovakvi instrumenti za prikupljanje podataka mogu biti npr. upitnici, testovi, inventari ličnosti, ankete...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-01-24 21:58:43 GMT)
--------------------------------------------------

u množini dakle: sets of instruments

Vojislav Krunic
Serbia
Local time: 08:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search